-
1 являться составной частью
vgener. être intégré, (чего-л.) appartenir à, faire partie de (чего-л.), (чего-л.) faire partie intégrante de (qch) (La surmaturation du raisin sur pied fait partie intégrante du processus du vin de glace.)Dictionnaire russe-français universel > являться составной частью
-
2 образовывать одно целое
vgener. (с чем-л.) faire partie intégrante de (qch) (Une traverse massive fait partie intégrante du châssis.)Dictionnaire russe-français universel > образовывать одно целое
-
3 быть неотъемлемой частью
vgener. faire partie integrante de (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть неотъемлемой частью
-
4 входить составной частью
vgener. faire partie intégrante de (qch) (во что-л.)Dictionnaire russe-français universel > входить составной частью
-
5 являться неотъемлемой частью
vDictionnaire russe-français universel > являться неотъемлемой частью
-
6 ввод с газовой изоляцией
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с газовой изоляцией
-
7 ввод с газовой изоляцией
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с газовой изоляцией
См. также в других словарях:
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
Vendetta (faire justice soi même) — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
intégrant — intégrant, ante [ ɛ̃tegrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503; lat. integrans → intégrer ♦ Didact. Partie intégrante : partie qui contribue à l intégrité d un tout (sans en constituer l essence). Cour. Faire partie intégrante de qqch., être parmi ses éléments… … Encyclopédie Universelle
Monarchie Britannique — Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Monarchie britannique — Reine du Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord (en) Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Armoiries royales du Royaume Uni … Wikipédia en Français
Monarchie du Royaume-Uni — Monarchie britannique Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Reine du Royaume-Uni — Monarchie britannique Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Souverain britannique — Monarchie britannique Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
ROMANTISME — Le vaste mouvement de sensibilité et d’idées appelé «romantisme» a embrassé tant de domaines divers (histoire, politique, réforme sociale, philosophie, littérature, musique et arts plastiques) qu’il dépasse tous les efforts de synthèse entrepris… … Encyclopédie Universelle
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
Emeutes de 1920 en Palestine mandataire — Émeutes de Jérusalem de 1920 Conflit arabo sioniste en Palestine mandataire … Wikipédia en Français